Zdá se mi, že tu ještě neni vlákno o Cool Gardens tak to musim napravit...

Pěkný...

- ten "proslov", kterej má Serj zhruba v polovině Falling Stars, je úryvek z jeho básně Silence
- sloky v Left of center jsou z 90% inspirovaný jeho básní Nil
- začátek Disowned je z básně Misunderstood rose

Jn, někteří lidé mu vyčítají, že je tak zelenej, že recykluje i sám sebe... Ale když použije část básně v písni, tak mi to příde v pohodě...

já na tom taky nevidim nic špatnýho.. klidně by to mohl dělat víc.. pže dost básní (respektive jejich částí) k tomu docela svádí.. takže by to byla škoda to nevyužít.. nevim, fakt se mi líbí, že ty svoje nápady využívá v takhle odlišnejch věcech..

song Jeffrey, are you listening?, kterej Serj předvádí na koncertu Axis of Justice, je (překvapivě) zhudebněná jeho báseň s, jestli se nepletu, stejným názvem..

Mě vždycky zajímalo, kterému Jeffreymu je to určeno. Nevíte?

Ne, ale zajímalo by mě to taky (třeba je to Serjův imaginární kamarád ).

Nevim no, každopádně pěkná báseň/píseň nebo jam?
Tady je jeden song meaning http://www.songmeanings.net/songs/view/ ... 858692177/ a prej byl nějakej Jeffery masovej vrah, viz. komentář tam dole... Možná spíš náhoda... Těžko říct kdo to má bejt, pokud to náhodou neni nějakej politik. Třeba je to jen schválně náhodně zvolený jméno....

Tak sem si včera večer tak zběžně tu knížku prohlížel a sem docela mile překvapenej její bohatostí. Tě básní se tam docela hodně, bude to na dlouhý čtení a překládání Dokonce mě zaujaly i ilustrace. Řekl bych, že sou hodně povedený. Takový zvláštní, pěkný, dokreslující ale místy i dost provokativní, nechutný. Básně sou zdá se taky takový... Dokonce sem tam narazil i na jedno o prdění nebo co to bylo.. Plus ten podpis na začátku, paráda Skoro bych měl chuť i na GTO, ale tam mám podezření, že to zdaleka tak zajímavý nebude...
Tahle se mi na první pohled zalbila Na ostatní potřebuju slovník...

Overload
Serj Tankian

The military wants advanced weaponry,
Men get erected on fast computers,
Software dealers want Windows,
And hand wash car washes win the race.
The endless strive for better
Has caused whole industries of misconception,
Where the truth is just a market factor,
Factoring in the billions spent on lies.
Using our minds, we are striving
Not for a better way of living,
But for luxury.
Yet luxury comes with peace of mind,
Not the rattling of one under duress.
Industries of misconception,
Industries of blind perception,
Industrialized overload,
Industrialized overload.

tak GTO je o něco slabší, přesto ale pořád fajn