| Autor |
Zpráva |
|
Hawkey
Boom!
Registrován: úte 15. dub 2008 16:10:04
Příspěvky: 7336
Bydliště: Brno
|
 Re: Naše štůdia MaxFriik píše: Ten huban nebyl pro mě?  Ale to víš že byl. Byl pro oba 
_________________
Liter poeta píše: Lízání prdele děcka  Lízání prdele  
|
| pát 29. led 2010 17:12:23 |
 
|
|
|
Maxipes Fík
Psycho
Registrován: ned 03. úno 2008 16:43:03
Příspěvky: 15999
Bydliště: Restaurační zařízení Koruna
|
Re: Naše štůdia Jůůůů.  Lucka: to mi jako vracáš na řiť?
|
| pát 29. led 2010 17:17:00 |
|
|
|
Hawkey
Boom!
Registrován: úte 15. dub 2008 16:10:04
Příspěvky: 7336
Bydliště: Brno
|
Re: Naše štůdia MaxFriik píše: Jůůůů. Lucka: to mi jako vracáš na řiť? To víš. Slečna je gurmánka
_________________
Liter poeta píše: Lízání prdele děcka Lízání prdele
|
| pát 29. led 2010 17:18:06 |
|
|
|
lusius
Jet Pilot
Registrován: sob 02. úno 2008 23:17:49
Příspěvky: 2523
Bydliště: slovensko
|
Re: Naše štůdia MaxFriik píše: Jůůůů. Lucka: to mi jako vracáš na řiť? tak povodne bol od Hawkeyho ak sa nemýlim, čiže by mala byť od neho... si vyber koho chceš aby ti pobozkal riť...
_________________
|
| pát 29. led 2010 17:21:03 |
|
|
|
Hawkey
Boom!
Registrován: úte 15. dub 2008 16:10:04
Příspěvky: 7336
Bydliště: Brno
|
Re: Naše štůdia  Nééé!!! Já nechci!!!!!!! 
_________________
Liter poeta píše: Lízání prdele děcka Lízání prdele
|
| pát 29. led 2010 17:22:40 |
|
|
|
Maxipes Fík
Psycho
Registrován: ned 03. úno 2008 16:43:03
Příspěvky: 15999
Bydliště: Restaurační zařízení Koruna
|
Re: Naše štůdia Když na to přijde, tak si toho hubana klidně nech.  Nechtěl bych tady někomu způsobovat újmu, či co..
|
| pát 29. led 2010 17:24:58 |
|
|
|
linda
Administrátor
Registrován: stř 30. led 2008 1:34:09
Příspěvky: 5552
|
Re: Naše štůdia Píšu semestrálku a už jsem z toho fakt na nervy. Proč některý pojmy vypadaj v angličtině tak nějak normálně, ale když se je pokusim přeložit, vypadají víc než divně? O tomhle tématu jsem nenašla nic česky, takže spoustu pojmů vidím poprvé a netuším, jaký je jejich český ekvivalent. Myslim, že ten vyučující se při čtení asi docela pobaví
|
| sob 20. bře 2010 13:22:43 |
|
|
|
Jeremy
Psycho
Registrován: sob 08. lis 2008 13:30:31
Příspěvky: 14433
Bydliště: Bořetice (jižní Morava) nebo Brno
|
Re: Naše štůdia hoď to do překladače a hotovo to bude fakt sranda!
|
| sob 20. bře 2010 14:22:05 |
|
|
|
linda
Administrátor
Registrován: stř 30. led 2008 1:34:09
Příspěvky: 5552
|
Re: Naše štůdia To by bylo asi nejlepší Ale ještě by ho kleplo, chudáka A kdyby ne, tak bych se ale asi nemusela namáhat s diplomkou, což zní vlastně docela lákavě
|
| sob 20. bře 2010 16:18:09 |
|
|
|
D_M
Psycho
Registrován: pát 01. úno 2008 8:19:27
Příspěvky: 14388
Bydliště: Praha-západ
|
Re: Naše štůdia Tohle je docela všeobecnej problém no... V IT je to obzvlášť markantní, ale v jinejch oborech asi taky... V IT se často v mluvenym projevu prostě ty anglický slova ohejbaj do češtiny Přidá se jim český koncovka a pod. Vyzní to srozumitelně, ale problém je jak to napsat no Překlad občas nepomůže... Tak to občas nechávám v Aj Když je to jen jeden termín... Každopádně zdar a sílu
|
| sob 20. bře 2010 20:07:39 |
|
|
