Nový interview s Daronem.
http://www.billboard.com/bbcom/news/art ... 1003797564
xnovys tu neni aby se okamžitě vrhnul na překlad a já ani nestíhám si to přečíst... Takže překlad bude někdy časem...

tak uz se tesim na preklad...at uz tady nebo na sob-cz

Tak sem to tak nějak přelouskal... Nic extra novýho až snad na pár věcí...

Daron s Johnem právě dokončují stejnojmenné debutové album kapely Scars on Broadway a našli si čas pro rozhovor s Billboard.com. Oba chtějí desku vydat do konce léta. “Jsme v poslední fázi,” oznamuje John. “Zbývají už jen 3 nebo 4 písně.”
Skupina minulý týden zahrála na festivalu Coachella. “Bylo to šílený,” říká Daron. “Nikdo neznal žádnou z písní, ale dav vybuchoval. Odezva, kterou jsme dostali mě naplnila jistotou.”
Doposud kapela vypustila online jen jeden song – They Say. Kapela nahrála okolo 20 písní z nich ne všechny se dostanou na album. Daron tedy souhlasil s tím, že by některé z nich mohly být uvolněny online ještě před vydáním samotného alba.
Koncept Scars je ve vývoji od roku 2005, tedy od dob Mezmerize/Hypnotize říká Daron, který napsal 95% materiálu SOAD. Na rozdíl od System of a Down je Scars “spíše rockové než metalové, ačkoliv v něm mohou být nějaké metalové podtexty” vysvětluje Daron. “Vidím to spíše na rockovou kapelu.”
Zatímco vliv pramení z časných punkových kapel jako David Bowie a Beatles, Daron je si vědomý pokusu udržet svůj styl psaní mimo styl System of a Down. “Snažil jsem si udržet svou vlastní identitu, ale bez kopírování dřívější práce. Jsem hrdý na všechno čeho jsem dosáhl se System of a Down, ale právě teď se zaměřuji na pohyb dopředu se Scars.”
Ačkoliv slavný producent Rick Rubin (producent SOAD) poskytl pár nápadů na začátku projektu, Daron si bude album produkovat sám. Kapela byla obohacena o klávesistu, rytmického kytaristu a basáka, ale jejich jména nechtějí John s Daronem prozradit dokud nebude sestava dokonale zpevněná.
Další vystoupení Scars plánují na KFMA Day 16.5. Budoucí koncertní šňůra zatím nebyla upřesněna, ale “budeme hrát docela často” říká Daron pří čemž poznamenává, že neplánuje účast na žádných velkých akcích.
“John a já nemáme v této situaci žádně ego. Není to tak, že bychom si mysleli, že si něco zasloužíme díky naší staré kapele. Všechno co jsme udělali jde z našich vlastních kapes – zaplatili jsme za nahrání”
Zatímco má SOAD přestávku, Daron chce ujistit fanoušky, že Scars on Broadway “není vedlejší projekt. Tím je pro mě nyní System. Scars je to na co jsem nyní zaměřen.”
To ovšem neznamená, že by System of a Down už nikdy nenavštívili podium nebo nahrávací studio. “Nemáme žádné plány do budoucna,” říká John. “System of a Down bude vždycky v našich srdcích a jednoho dne budeme opět stát na podiu.”

nakonec jsem to nějak přeložil taky, máš tam ale jednu drobnost jinak - právě, že těch větších aktů by se Daron účastnit chtěl

Jinak tři zajímavý informace, mám je zvýrazněný červenou. Hlavně ta, že bychom se ještě mohli dočkat jednoho songu na netu!!

taky doufam jeste v jeden song...