no plati se to prevodem z uctu a postovny je v rozmezi 10 az 20 dolaru sem do cech vetsinou se v tom taky nak moc extra neorientuju... tak jak to chodi do detailu nevim ale ja sem tim zaukoloval kamose kterej ma s ebay dlouhodobou praxi a rikal ze vse probehlo oukej a vse je zaplaceny a putuje to sem a k tomu prekladu Mani rikal ze to bude prekladat

^^ Jj z ebay mam chut si taky neco objednat, ale bojim se, nemam zkusenosti a ani ucet...
Akorat je na houby, ze ty si sice to DVD objednas, ale asi ti nepude prehrat na normalnim DVD prehravaci ne? Kvuli jinymu regionu... Urcite se to da nejak obejit, ale je to na pytel...
Jinak preklad udelame, kdyz budou anglicky titule... Nejak si to treba rozdelime kdo mude mit zajem pomoct a tak to bude rychlejsi... Na riplou verzi to nasadime a pak by to melo jit pridat i k tomu DVD, sice to bude horsi, ale nejak by to melo jit... Kdyz by si nekdo chtel nekdy objednat origo DVD tak aby mohl pouzit nase cesky titulky... Samozrejme by bylo nejlepsi kdyby to vyslo u nas s ceskejma titulema, ale moc s tim nepocitam...
FTS: Byl bys za ty titulky moc hodnej, ale uplne by sme te milovali, kdybys nam pak ripnul bonusovy materialy...

prave to dorazilo... spatna zprava eng titulky tam nejsou.... ach jo... jestli nekdo umi francouzsky, spanelsky, armensky nebo arabsky a ma chut se pustit do boje s prekladem muzu mu nektery titulky ripnout a poslat at se je pokusi prelozit do cestiny

Nj to je mrzuté, ale potvrzuje to původní předpoklady... Měl sem naději, pže někdo na soadfans.com napsal: "My DVD says it has "English Closed Captioned" Subtitles." Čemuž sem moc nerozuměl, ale doufal sem, že to znamená, že tam nějaký sou...
Tak honem, francouzsky tu určitě někdo umí...

Closed caption asi znamena ze je tam prelozeny to co rikaj armensky a arabsky atd;) http://n7250i.iglu.cz/mp3/screamers-fr.txt

No to je fakt supr, doméně oficiálních stránek Screamers vypršela platnost... http://www.screamersmovie.com/ Chtěl sem tam vzít nějaký obrázky a poslat je na csfd.cz... No a nevim kde se dozvim, jestli a kdy bude ta evropská premiéra DVD... No třeba ještě seženou peníze a prodloužej platnost... Až si toho někdo všimne...

No v současnosti se už u nás dá sehnat celkem úplně vklidu ta verze z ang. titulkama ...

Kde? Za kolik? Si mi připomněla, že sem se chtěl podivat po netu jestli někde nejsou ke stažení ty anglický titulky, aby sme je mohli přeložit do češtiny... Když český nejsou...

Neeeeeeeee!
takže a. titulky znamená arménské a ne anglické hmm tak to je poučné.
Takže zase nic a to jsem to tahal asi 8h.

No ale pokud někdo umíte aspoň trochu francouzsky, můžete pěkně poprosit nějakého hodného chlapce na systemofadown.fr