o mě říkaly kamarádskej, optimistickej hodnej, ale nikdo mi do hlavy neviděl to je na světě nejhezčí jenže teď to díky mím mimoňským stavům de nechtěně na jevu, že jim na to seru

tak aspoň můžou říkat, že si upřímnej a bezprostřední

jj nekonvenční

vidišto samý pozitivní slova ...

jak sviňa no nic kousek od nás je nádraží a spousta kolejí

správně... vyprdni se na studia a di radši makat na železnici ti si můžou jezdit zadarmo, to je džob

nj to je nápad železnice. to by mohlo jako brigáda vyjít
jinak mám pár new textů tak je sem hodím až je najdu

jojo, hod jinak, je zajímavý, že tady to D_M nepromáz já tady mám ten můj slavnej českej text k songu...jak sem psal kdesi navrchu...



A UŽ HO TADY MÁM!
tak nejdřív originál ze kteráho to vzniklo... na vysvětlenou... je to příběh o malym klukovi, kterýmu umřeli rodiče při autonehodě a tak ho dali do dětskýho domova. Tam ho ale vychovatelky týraly a zavíraly na samotku. Jemu to ale nevadilo, protože se tam vždy setkával s duchy svých rodičů. Jednou, když už toho bylo nějak moc, mu rodiče poradili, at' v noci uteče na půdu a skočí z okna, aby mohl být zase s nimi a št'astný...a tak v noci sebere odvahu uteče na půdu, kde si stoupne do okna a rozhoduje se co udělá...
Tenhle text je z verze příběhu, ve které z okna vyskočí a spadne na zem pod jeden ze stromů vedle sirotčince a pomalu umírá.

The Sun In My Eyes

I see nothing
the sun in my eyes
pain increase
and minimize
the fort of my body crashes
feels everything in the breakdown
the smell of roses
murmur waves of drown
strange silence of satisfaction
one word to the otherside
ground and I, one nation
I and my dying bride
in this moment my heart
said farewell to the tree
than I tear myself apart
for me and my family.
I see nothing
I'm closing my eyes
stepped into a dream
unawares i rise.

No a tet překlad do češtiny

Vidím jen kousek sluneční záře
ležím a prázdno do mě proniká
snad neztratím úsměv z tváře
když temno mysli zaniká.

Pevnost těla otevírá brány
okolí barví se rudou rosou
tet' nepálí mě staré rány
slyším dívku tančit bosou.

Stačí jeden lehký dotek mlází
ten prazvláštní pocit spokojení
za nekonečnost bez nesnází
země semnou nádech smění.

Sbohem dal mi tento staletý strom
drží ve větvích vítr a mává
v mém životě je další zlom
srdce se dnes rádo vzdává.

Vidím jen kousek sluneční záře
ležím a víčky tíha proniká
vstupuju do snu bez polštáře
stoupám, svět kolem zaniká.

je to nádherný fakt dobře píšeš a na to , že poezii nečteš? kde se to v tobě bere

sem rád, že se líbí a co já vim kde to beru kdysi sem slyšel něco o nějakym střevu ale třeba k té anglické verzi mě inspiroval (respektive k začátku toho textu) jeden takovej kamenej monumentík v anglickym městě Margate, kde sem strávil pět krušných ale aj moc pěkných týdnů... (mimochodem v Margatu sem tu anglickou verzi taky napsal)



Inspirace je všude kolem stačí jen otevřít oči... a nebo je zavřít protože je to na fantazii každýho jak si představuje prostředí ve kterym se třeba ta básen odehrává... díky tomuhle prostředí a díky tomu, že vim co do té básně dávám a co pro mě znamená, sem schopnej přepsat ju do češtiny tímto způsobem.