nevite co je tohle? pisou tam i en titulky

Jestli to neni fake tak to vypadá na čínskou verzi Screamers s nechutnym obalem...

http://titulky.gamepark.cz/CD547/Screamers.html

Tak tady připravují české titulky... Ale nějak jim to trvá nevím zda se jich dočkáme v příštích sto letech. Nečekají tam náhodou taky tak trochu až se toho ujme někdo jiný a dá jim nějaké podklady?

takze to nevypada moc nadejne jo....

To je zajímavý docela. Netušim jak ty stránky fungujou nebo jak to tam chodí. Třeba se jim jen automaticky generuje takovýhle stránka s každym nově přidanym filmem aniž by na tom vůbec někdo dělal?

Kdo ví.
Zkusím na to třeba občas najet...ale je to celé velmi velmi podivné a nevypadá to moc nadějně

"close-caption subtitles" nebo jak je to znamená skryté titulky. Takže třeba ve WMP by to mělo jít bez problému spustit s anglickými titulky. Zapnout půjdou ale až v průběhu filmu.

Anglický titulky pořád nikde... Sem doufal, že se objevěj, když vyjde ta evropská verze, ale furt je nikde nemůžu najít... Kdybych měl Aj titulky, moch bych se pustit do překladu...

Ony ty tiulky jedou ale nějak je stále nemůžu najít tak nějak fyzicky...
Ale jsou tam německé titulky jsem si všiml, pokud nemám nějakou jinou verzi než vy.
Německy snad někdo umí ne? (já ne)

No já DVD nemám a titulky k DVDripu sem právě nikde neviděl... Němčinu bych už asi nedával, lepší by byla Aj... Na klasickym DVD titulky nejsou nějak zvlášť (jako u DVDripů v .srt nebo .sub). Sou tam uložený v tom kontejneru .vob a měly by jít vypreparovat pomocí speciálního programu...