Edit: A tohle se vám bude líbit... http://rockmag.cz/bleskovky/scars-on-br ... #komentare

I translated some / interesting / parts from the metalhammer interview;

The "imaginary gang in his head thing"
"California is been invaded by a hippie psychopaths"
Daron takes some weed and a pipe out of his pocket, inhalates and laughs;
The Hippie-Psychos are my Old-Ego - also my gang, wich is not friendly and friendly, wich morders and assassinates. A nice fantazie.

And he also repets that the hiatus is seperation for him

he tells that "the lyrics are writen with a very similar formula like in system.
The reason; 95% of the system songs are written by me. But the people just havn't understood that: They tought Im just the stupid guitarist.

interviewer; And what would be is Serj phones you for SOAD to reform?
daron; Than, he'd need to do it himself.

I'll try to translate the scans with a online translator:
---------------------------------------

"I have been in the Verganggenheit drummers with quite some experimenting. Also on other instruments I tried different musicians. With some life is good, but not others. That is why it also has mechrere years, the band reasons. After I tested had some drummer, I played with John. It klappie well and felt good. "

"When the idea with the new band came a few years ago, I zockte just a few songs with Casey. But what we dmals played, it was not the music of Scars on Broadway. Over the years, everything changed. The current band has hardly what to do with the initial occupation to be done. "

Tady by mělo bejt včerejší interview s Johnem, ale má to 3 hodiny a nechce se mi to hledat... http://www.bbc.co.uk/6music/shows/bruce_dickinson/

A máme tady interview přímo z LA Times... http://www.latimes.com/entertainment/ne ... 7764.story Pěknej obrázek... Tak kdo to přeloží? Nehlaste si všichni...