No já právě zjistila, že jsem před sebou měla pořád tu starou verzi
Ale teda dívala jsem sem na fórum, co jsi navrhnul opravit, abych to tam nepsala taky.

No, ty poangličtěný věty se můžou vyřešit potom, jestli si na to teda udělá někdo čas. Upravit by se měl hlavně slovosled, ale do toho se mi nechtělo.
Jsem pro, aby se to hodilo na web klidně hned, až to celý projdu, tak sem hodim ty svoje připomínky (nebo je pošlu D_M, ať tu nedělám bordel).
A když se časem někdo podívá na tu češtinu, tak by to bylo taky dobře... Ale to bude práce zdlouhavá a nudná, takže pochybuju, že se někdo najde
Hlavní účel ty titulky plní už teď, takže na web to můžeš bez obav dát.

edit: no, to je moc dlouhý, teď to číst nebudu, D_M
Ale určitě to je dobrý (odpoledne si to přečtu ).

Jak ste si asi všimli, včera sem to teda hodil na web. Pořád platí, že když tam někdo něco najde, tak sem s tim a opravim to.
Díky všem, co se na tom nějak podíleli...
Až budu mít víc času, chtěl bych pořešit, aby to sedělo i na DVD. KMPlayer mi to spustí, ale časování nesedí... Snad bude stačit pár úprav.

Od včerejšího večera do teď si titulky stáhlo nějakejch 70 lidí, což bych řek, že je dost. Přeci jenom sou ty svátky a lidi se někde spíš opíjí a film je to starej, takže ho hafo lidí už vidělo. Tak mi těch 70 přijde fajn na prvních sotva 19 hodin co to tam visí...

A nechel by si to hodiť aj sem? Vieš, do downloadov. Zvlášť, keď tá novinka bude stará, nikto si ju nevšimne, tak by bolo dobré to dať aj sem. Chcel som to spraviť ja, ale počkám si na tvoj názor.
PS. Titulky som si stiahol, sedia v pohode, a chybu v nich nevidím

na Screamers se divam kazdej rok... dneska to bylo s CZ titulkama (diky) jikak u me to dycky jisti armensky titulky

Odkaz na titule dám tady do prvního příspěvku.
Do download sekce nevim jestli to má smysl dávat. Odkaz na film tu stejnak šířit moc nebudem... Kdo chce, tak si to snad najde...
Dám to i na titulky.com, ale asi ještě chvíli počkám, kdyby tam přeci jen někdo nějakou chybu ještě našel...

Jinak pro zajímavost. Teď je tam 90 stažení... Počítá to kliknutí na odkaz v novince na webu... Tak jestli tu šel někdo pro titule přímo, tak ho to nezapočítalo, ale zas tam na tom mohl někdo kliknout víckrát...

Heh..tak jsem to chtěl shlídnout, ale zjistil jsem že při přeinstalovávání počítače jsem si ten film smáznul...je to někde ještě ke stažení žejo? Jsem línej, nechce se mi to hledat, je tu někde odkaz?...

A nabudúce sa zariaď posvojom...

Díky ti

no není to marné
no kurňa tak jsme to nakonec dali dohromady, teda spíš vy, dobrá práce, chvílema to opravdu vypadalo, že to bude na věčné časy

No... Tak sme oslavili 5 letý výročí dokumentu vydánim titulků... Ale tak ty anglický sme měli jenom rok... To je zas celkem dobrý..