Ještě potřebuju jedno přeložit:
Time Magazine has since apologized for the DVD...

Nu teď počkám, až mi to někdo přeloží a můžu to sem hodit tu 1,2,3

Od té doby se časopis Time Magazine omluvil za to DVD
tak nějak?

jéé dík

Tak tady je spojena 1 až 3. Pokud narazíte na nějaké chyby tak to napište ať se to může odstranit. Přečíst neboli stíhat by jste to měli

Díky, kouknu na to časem. Předpokládám, že si teda 1. a 3. část neměnil...

Ne neměnil ta se upravovala už předtím

Tak sem trochu zkorigoval ten part 2.
http://systemofadown.cz/1,2,3.srt
Dobrá práce B3RANe, už ti to jde od ruky Jen na několika místech sem to trochu přesloučil. Ne že by se to třeba nedalo stíhat, ale spíš šlo o rozdělování vět. Jako že když je tam věta a její poslední slovo je v dalším titulku, kterej jinak neobsahuje nic jinýho, tak se to prostě i blbě čte v souvislostech. Ale to bylo jen na pár místech no.
Jinak sem tam opravil pár překlepů...

Vypadá to dobře, jen pak ještě nesmíme zapomenout poladit ten začátek a myslim, že ještě zbejvalo pár míst v tom 3. a 4. partu co sem nevěděl. To se pak poradim s Gobe...

Jo no to jsem ti chtěl napsat o tom co se nevědělo. Já nevím asi bych zeptal na ty lodě jak se tam dal ten parník pak to the usher story a víc mě teď nenapadá