Vyhledat témata bez odpovědí | Zobrazit aktivní témata Právě je ned 24. lis 2024 6:39:26



Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 465 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 ... 47  Další
 Screamers překlad titulků [cz] 
Autor Zpráva
Lost in Hollywood
Lost in Hollywood
Uživatelský avatar

Registrován: pon 08. pro 2008 13:07:17
Příspěvky: 587
Bydliště: Kladno
Příspěvek Re: Screamers překlad titulků [cz]
No já to udělám a ty se pak zas na to mrkneš a uvidíš

_________________
My trade Site: http://soad-trade.webnode.cz/


ned 27. bře 2011 21:05:58
Profil Zobrazit autorovy stránky
Lost in Hollywood
Lost in Hollywood
Uživatelský avatar

Registrován: pon 08. pro 2008 13:07:17
Příspěvky: 587
Bydliště: Kladno
Příspěvek Re: Screamers překlad titulků [cz]
D_M píše:
No ještě aby neseděla :-)
Víš o co mi jde... Zase poladit to časování, aby to nebylo tolik rozkouskovaný...
Jo a zapomněl sem, tady je pár titulků, který je tam potřeba přidat. V anglickejch titulkách to chybí, protože je to jinak v pálený do obrazu... Tak to tam pls přidej a načasuj...

PO PÍSNIČCE CIGARO (po č.167 a před č. 168) text: 1915, kolem milionu a milionu a půl Arménů bylo povražděno v jejich anatolské domovině (nyní oblast Turecka) na rozkaz Ottomanovy vlády

(po č. 170, před č. 171) text: Všechny anatolské ženy a děti byly vedeny do pouště. Když se zeptaly, kam jdou, Enver Pasha, mladý turecký vůdce odpověděl "DO NICOTY".

REKLAMA V NOVINÁCH A UPOUTÁVKA NA TURECKO (po č.308, před č.309) text: DVD ukazuje pohled na historii pouze z jedné strany, což ve sporu s našimi postoji vůči slušnosti a preciznosti a my bychom jej nevydali, kdybychom byli upozorněni na obsah tohoto DVD.


No ty mi s tim dáváš :D Už jsem to našel ty pasáže jsou až v 368 dál :D Ještě, že full dvd to jistí jinak bych asi nepřišel na to kde to má bejt :D

_________________
My trade Site: http://soad-trade.webnode.cz/


stř 30. bře 2011 14:08:03
Profil Zobrazit autorovy stránky
Psycho
Psycho
Uživatelský avatar

Registrován: pát 01. úno 2008 8:19:27
Příspěvky: 14388
Bydliště: Praha-západ
Příspěvek Re: Screamers překlad titulků [cz]
Tak jasně, že ty původní čísla odpovídaj původnímu rozdělenejm titulkům a ne tomu spojenýmu... Vždyť překládala jen part 2, jiný číslování neměla...


stř 30. bře 2011 14:38:30
Profil ICQ Zobrazit autorovy stránky
Lost in Hollywood
Lost in Hollywood
Uživatelský avatar

Registrován: pon 08. pro 2008 13:07:17
Příspěvky: 587
Bydliště: Kladno
Příspěvek Re: Screamers překlad titulků [cz]
Co mam napsat jak se tam objeví: Turkish government tourism dvd in time magazine

_________________
My trade Site: http://soad-trade.webnode.cz/


stř 30. bře 2011 16:57:17
Profil Zobrazit autorovy stránky
Lost in Hollywood
Lost in Hollywood
Uživatelský avatar

Registrován: pon 08. pro 2008 13:07:17
Příspěvky: 587
Bydliště: Kladno
Příspěvek Re: Screamers překlad titulků [cz]
B3RAN píše:
Co mam napsat jak se tam objeví: Turkish government tourism dvd in time magazine


Ještě: Secret DVD extra: A film deying armenian genocide

_________________
My trade Site: http://soad-trade.webnode.cz/


stř 30. bře 2011 17:01:04
Profil Zobrazit autorovy stránky
Shimmy
Shimmy
Uživatelský avatar

Registrován: stř 27. úno 2008 16:19:03
Příspěvky: 3062
Bydliště: Kralovice (Plzeň-sever)
Příspěvek Re: Screamers překlad titulků [cz]
DVD pro turisty vydané tureckou vládou v časopise Time

Tajný bonus na DVD: film popírající arménskou genocidu


stř 30. bře 2011 17:58:41
Profil ICQ
Lost in Hollywood
Lost in Hollywood
Uživatelský avatar

Registrován: pon 08. pro 2008 13:07:17
Příspěvky: 587
Bydliště: Kladno
Příspěvek Re: Screamers překlad titulků [cz]
díky

_________________
My trade Site: http://soad-trade.webnode.cz/


stř 30. bře 2011 18:32:58
Profil Zobrazit autorovy stránky
Sad Statue
Sad Statue
Uživatelský avatar

Registrován: úte 05. led 2010 22:57:46
Příspěvky: 377
Příspěvek Re: Screamers překlad titulků [cz]
Zítra bych měl mít dost času něco přeložit, ták co mi nadělíte? :D

_________________
Obrázek


čtv 31. bře 2011 11:04:06
Profil
Lost in Hollywood
Lost in Hollywood
Uživatelský avatar

Registrován: pon 08. pro 2008 13:07:17
Příspěvky: 587
Bydliště: Kladno
Příspěvek Re: Screamers překlad titulků [cz]
No buď si vzít tu rozdělanou 4 od D_M nebo 5 :)

_________________
My trade Site: http://soad-trade.webnode.cz/


čtv 31. bře 2011 11:07:13
Profil Zobrazit autorovy stránky
Sad Statue
Sad Statue
Uživatelský avatar

Registrován: úte 05. led 2010 22:57:46
Příspěvky: 377
Příspěvek Re: Screamers překlad titulků [cz]
beru 5ku, a 1,2,3 už je přeložená že? :happy:

_________________
Obrázek


čtv 31. bře 2011 11:08:10
Profil
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odpovědět na téma   [ Příspěvků: 465 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 ... 47  Další

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Český překlad – phpBB.cz