Když bys našel kde to mají dávat, budu rád... Ono se to těžko hledá, když vyhledávač vyplivne samý odkazy na aktivity stejnojmenné travesty skupiny...

No tak to už nenajdu nemam šanci kdybych aspoň věděl v jakým městě to bylo No jak říkáš dáš SCREAMERS a máš všude ty travsti to je na píp

Pozor!
Jelikož sme tady všichni lemry, podařilo se mi sehnat úžasnou slečnu Gobe na překlad. Čili máme přeloženej part 2 a teď prý začne s partem 5.
Pak už jen dodělat ten part 4, pospojovat to a zkorekturovat a máme hotovo.

Prosil bych teda Berana, aby zas pošteloval časování u toho partu 2. Já mám teď bohužel málo času...
http://systemofadown.cz/titulky2.srt

ať žije slečna úžasná

Výborně.. parádní..

Paráda díky ti. Jdu na to tedy

Ta dvojka mi sedí ta je spojená dohromady s 1,2,3

No ještě aby neseděla
Víš o co mi jde... Zase poladit to časování, aby to nebylo tolik rozkouskovaný...
Jo a zapomněl sem, tady je pár titulků, který je tam potřeba přidat. V anglickejch titulkách to chybí, protože je to jinak v pálený do obrazu... Tak to tam pls přidej a načasuj...

PO PÍSNIČCE CIGARO (po č.167 a před č. 168) text: 1915, kolem milionu a milionu a půl Arménů bylo povražděno v jejich anatolské domovině (nyní oblast Turecka) na rozkaz Ottomanovy vlády

(po č. 170, před č. 171) text: Všechny anatolské ženy a děti byly vedeny do pouště. Když se zeptaly, kam jdou, Enver Pasha, mladý turecký vůdce odpověděl "DO NICOTY".

REKLAMA V NOVINÁCH A UPOUTÁVKA NA TURECKO (po č.308, před č.309) text: DVD ukazuje pohled na historii pouze z jedné strany, což ve sporu s našimi postoji vůči slušnosti a preciznosti a my bychom jej nevydali, kdybychom byli upozorněni na obsah tohoto DVD.

Zítra se tedy ještě na to podívám a přidám tam tydle co jsi napsal. Pokud to dobře chápu tak ty titulky nějak slučovat jak jsi to dělal ty. Dva třeba do jednoho atd.

Jj... Ale to si snad tenkrát dělal i ty, já to pak jen ještě dolaďoval... Když bude čas, doladim i tohle, ale obávám se, že moc nebude. Tak aby to bylo aspoň nějak k světu...