Tak tady je přeložená půlka 4. partu
http://systemofadown.cz/VTS_02_4.srt
Kdo chce pokračovat, směle do toho. Jen dejte kdyžtak vědět, že do toho jdete. Já se k tomu dostanu asi až tak leda zas za týden. Kdo ví jestli

Nechal sem tam pár věcí, kterejma si nejsem jistej a jinak časování je nastavený tak, že by to mělo normálně sedět s filmem...

můj part 2 je zatím stále na nule, snad něco málo udělám teď o víkendu, pak mám asi zas další cyklus, takže týden a půl ode mne nic nečekejte. Ale tady se to taky moc nehýbe poslední dobou.

Jo v pohodě. No teď je to na mrtvém bodě Teď není čas na tom pracovat tedy ti kteří to překládají.

Tak když tak pak uploadni co budeš mít, kdyby se to tu nááhodou mezi tim nějak výrazně pohlo...
Snad o víkendu pomůže Nuvi. Já maximálně udělám zas kousek, ale jedině kdyby zbyl čas, dal bych vědět...
Napíšu tý slečně a poptám se, jak je na tom s tim 5. partem...

na youtubku se objevil celej film tada snad to je on

Měl bys občas zavítat na systemofadown.cz... Fakt hele... O free online premiéře Screamers na youtube sem psal novinku 24.04.09

Chtělo by tady s tim zas kousek pohnout... Ta slečna co sem jí poslal 5. part ani po týdnu neodpověděla... Takže si moc naděje nedělám..
Ten 4. part teoreticky časem dodělám, ale víc se mi překládat fakt nechce. Respektive bych to dodělal tak do roka...
Chybí nám ten 2. part a 5. no... Chtělo by to někoho přizvat do týmu, ale kde...

Mno a jak to vypadá s partem 2? .

Tak bych tipoval, že je 2 na nule a hned tak se to nezmění...
Jestli máš chuť Nuvi, tak máš asi volný pole působnosti...

je to tak Pokud chceš Nuvi, tak si ho vem.. Já bych jinak začal tak za den dva.. snad podle okolností, ať to neděláme zbytečně nadvakrát..