Part 4 teda prozatim volnej... Jak s nim někdo začne, tak dejte vědět...

S tim začátkem... Taky za to ruku do ohně nedám, ale zdá se mi to OK... Tak buď si pamatuj, že tohle musíme ještě pořešit nebo to nějak uprav...

Tak tady je jednička. Určitě bude chtít ještě doladit to časování někde ale už fakt jen minimálně.

Ha! Už sem přišel na to, kde je chyba... Totiž tyhle titulky mají 264 titulků to je úplně stejně jako než si to začal upravovat... Řikal sem si: "To si dělá prdel ne?" Pustil sem si to a stálo to furt za prt...
Ale už vim čim to je Tys tam totiž nechal prázdný titulky, takže např titulek 11 se neschová v čase 00:00:39,704 ale překreje ho následující titulek už v čase 00:00:38,704
Takže vymazat ty prázdný a snad to bude v pohodě...

Chyba na mé straně sorry. Hele mam udělaný časování na dvojku a správně je to v aj ale v rozhovorech to sedí. Když mluví tak se to ukazuje tak jak má a to co říká je tam napsáno ale v aj takže časování na dvojku by bylo teď počkat na překlad a pak to poupravovat. Zápasim s tou trojkou pač mě to přes subtitletool načasovalo právě že samo. Dal jsem tam jedničku pak přidal dvojku a spojil takže čas jede pořád dál a neni už zas od začátku jako předtím. Teď by to chtělo tu trojku vykoumat pač jestli to budu muset dělat ručně tak to tu budu dlouho jak sviň

Tak se mi to tu trojku podařilo rozběhat stačilo to znova převést do formátu srt Takže se pouštím do té trojky ok?

Jo, nějak to teda pospojuj, připrav si to na tu 2 a ostatní části... Jak chceš...
Pak bych se rád kouknul znova na ten první part bez těch prázdnejch titulků. Sem zvědavej, jak to bude sedět... Ale klidně to pak uploadni až to budeš mít všechno pospojovaný, jak chceš.

No já nevim teď mam sloučený všechny tři tak já ti pak pošlu odkaz mrkneš se nato a pak se domluvíme. Ale ale nejspíš to zas rozdělim a pak až na překlad se to vezme komplet. Takhle to mam jen aby mi to sedělo a fungovalo to.

Tak jak sem mam dát tu trojku s tim novým časováním?

Mno, buď sem dej 1 a 3 zvlášť s upravenym časovánim nebo oboje v jednom. Je to na tobě. Jen rozmysli co tu budem udržovat jako aktuální... aby sme na to mohli pak navázat...

no uděláme to jinak pošlu ti zprávu s odkazem na trojku s novým časováním podíváš se na to a uvidíme co a jak a kdyžtak bych to sem dal ok?