no je to krátký a to z toho důvodu, že v tej aj to bylo psaný přesně tak jak to říkali slovo po slově. Já jsem říkal už předtím, že někde by bylo dobrý dát větu a nebo vše dát do vět.

Proč to mažeš? Měl si tam ještě blbě ty šipky, ale už to mám opravený... Nebo ještě něco tam upravuješ?

Zde je tedy ta 3 upravena http://www.ulozto.cz/7633230/vts-02-3-srt

Jinak co se tíče toho, že tam bylo 100:00:01:18,243- - > 00:01:19,877 tak to musíš ručně dát tu 1 nahoru ať je nad tím 00.

Nu byla tam chyba v tom čísle by to asi nevzalo

No to já vim, nejsem lama a ani vůl, abych to dělal ručně, když si to ty takhle rozšířil

Jináč ty aktuální verze souborů budu sdružovat na webu, ať se to líp stahuje...
Aktuálně tu teda máme
http://systemofadown.cz/01Cj.srt - něco málo od ZYXe
http://systemofadown.cz/03Cj.srt

Jinak co se týče těch titulků na dvd tak to asi neprojde. Myslim, že by bylo jednoduší udělat jedny titulky na Dvdrip. Ti z nás kdo mají i DVD tak vždy si můžem i ten DVDRip s těma titulkama vypálit budem mít hold Full DVD a DvdRip bez menu a stitulkama Si myslim, že asi nikoho nezabije když bude mít na Cd dvě verze Screamers ne? Jo tak v pohodě to chce klid ne?

Tenhle program by to měl umět, ale samozřejmě když máš origoš DVD, tak to s titulky přehraješ jedině na PC... http://subtitlecreator.sourceforge.net/ ... epage.html

Já každopádně potom udělám verzi pro DVD pro přehrání přes komp a pro DVDrip co má 948 MB. Ty máš myslim DVD rip se 700 MB, tak to můžeš pořešit na něj, když to nebude sedět, ale mělo by...

D_M: kurňa to je teda rychlovka a nevypadá to špatně 4 nebo 5 si můžeš klidně vzít, já jdu na tu 2. část.

ano, 4 a 5 nikdo nemá, já bych měl zítra dokončit 1čku..

jen škoda, nečekal jsem, že se oběvý částečný překlad 1dničky.. ale některé věci z tama asi použiju, jen škoda, že tam není dobrý překlad k tomu 12-gauge