Mám malej dotaz/prosbu. Nechce se někomu udělat titulky k tomu Serjovu autointerview? Překlad někdo poslal na systemofadown.cz a je tady: http://darkmatter.wz.cz/serj_autointerview.txt Stačilo by to načasovat, zakomponovat do videa a nahrát na youtube... Tak sem si řikal, že se zeptám, jestli s tim někdo nemá náhodou zkušenosti, pže pak by to bylo dokonalý...

Dobře no... Co si člověk neudělá sám to nemá...
Doufám, že to pofachá v poho:
http://www.overstream.net/view.php?oid=l7mxuia8r8n3

super diky

Tohle byly moje první titulky... Myslel sem teda, že s tim bude míň práce... Asi když to člověk dělá prvně... Než se to načasuje... Fuj, nechtěl bych dělat celej film... Pak sem zjistil, že když to chci takhle nějam nahrát tak musim do videa přidat titulky, ale na disku sem měl jen wmv soubor toho interview a do toho mi to s VirtualDubem nešlo... Pak sem našel ty stránky na kterejch to je - je to přesměrovaný video z youtube a jen přidaný titulky... No a když sem je tam dal tak to jednak nesedělo to načasování a druhak se mi nezobrazovaly správně háčky a čárky... Prostě titulky už nikdy...

tak to sem netusil ze s titulkama je tolik srani

dejte tu odkaz na ty titulky už s načasovaním doufám že je teda ještě máš ?

Mmm.. No... Titulky někde mám, ale kde?
Stačilo by to video s titulkama?
http://www.multiupload.com/SYQJSIXQ4N

Díky moc

Hm, tak koukám, že tu máme stejný téma v download sekci a tam odkaz na titulky z megauploadu pořád jede... viewtopic.php?f=30&t=265