Jo, Simpsoni a Futurama Obecně dabing u animáčů je většinou v pohodě... Je to docela logický, protože i u originálu ten zvuk vzniká ve studiu u mikrofonu, čili stejnym způsobem jako originál... A animáci většinou otevíraj tlamy nesmyslně, takže je to prostě v pohodě. U normálních filmů to ale na kvalitě většinou ubírá. Ale jak sem myslim řikal, chápu že někomu titulky vyhovujou...

Zkus Maxovi pustit Family Guy s českým dabingem. Napřed by si okousal všechny nehty jak na rukou tak na nohou a nakonec by ti chtěl utrhnout hlavu za to, že jsi mu to vůbec pouštěl

Pokud nemám pravdu, tak mě oprav, Maxi

Ale tak Max... Já mluvim o normálních divácích Když je někdo fanoušek a zvyklej na jednu verzi, tak těžko jinej dabing no...

Na Simpsonovi sem zvyklá na dabing, ale dabovaná Futurama, to je další zlo ...a Family Guy, to si ani nedokážu představit.

Ondra: Jo, beru že někdo radši dabing, navíc když sou ty seriály dost ukecaný. Já umím docela obstojně anglicky, takže ty titulky ani tak moc nepotřebuju. Rodiče už radši koukaj i na dabovaný filmy, páč na ty titulky si musí brát brýle, tak to maj pohodlnější s dabingem . Myslím že já v 50 na tom budu asi podobně .

Hele, třeba nebudeš Já si musim brát brejle i teď, jinak bych si nepřečetla jedinej titulek No, vlastně bych občas stěží poznala, kdo je zrovna v záběru... A přesto se na filmy s dabingem nedívám, když je možnost vidět originální znění.
Jak píše D_M, u těch animovanejch je to něco jinýho

Tak zrovna u Family Guye to ten dabing fakt hodně kazí, protože spousta vtipných věcí je tam způsobena právě tím, jak to říkají. Pár česky dabovaných dílů jsem viděl, nebyla to úplná pohroma, ale bylo to asi tak o polovinu méň vtipné.

tak já jediný kde dabing ani titulky nepotřebuju jsou asi péčka tam rozumím všemu co se děje

žádný seriál jsem neviděl už asi rok, ale vždycky jsem se díval na dabované verze, taky proto, že jsem to všechno sledoval v televizi, na druhou stranu, když si představím dabovaný třeba létající cirkus od monty pythonů, hm nepředstavím, nemóžno

Bude šestá serie Dextera

Blik ne? Však na ní od konce 5. řady čekám... Spíš sem zvědavej jestli bude sedmá...