Již avizované interview s Johnem z Toazted je zaměřeno především na srovnání SOAD a Scars. Ne tedy přímo srovnání hudby, ale toho jaké je pro Johna začínat znovu a s novou kapelou. Ohledně samotného srovnání kapel počítá John s tím, že si Scars najde nové fanoušky a ne jen ty z řad fanoušků SOAD. Ne všem fanoušlům SOAD se nutně Scars musí zamlouvat, protože je to prostě jiná kapela.

Další interview s Johnem pochází z francouzského serveru vacarm.net. Pomocí překladače do Aj na Googlu jsem z něj dostal následující informace (stručný překlad a výtah nejzajímavějších věcí):

Jaký je tvůj podíl na albu?
Daron napsal veškeré texty a kytarové části. Když mi předal jeho práci, byly již písně z 95% hotové. Začal jsem psát části pro bicí a dal Daronovi pár rad. Můj příspěvek byl skutečně minimální.

Co se stalo mezi Casey Chaosem (Amen), Zachem Hillem a Daronem? (spolupracovali s Daronem na původním projektu v letech 2003/04 pozn. D_M)
Bylo by vážně těžké začlenit mě a Zacha do skupiny. Bylo by to možné, ale jednoduše ty písně co hrajeme nepotřebují dvoje bicí. Občas vyjímeční muzikanti selžou, když mají pracovat spolu. Takže ten kdo napíše hudbu pak rozhodne kdo jí bude hrát, tak aby jí všichni hráli pro písně, ne pro sebe. Například ti tři muzikanti, kteří s námi koncertují – nevzali jsme je jen proto, že jsou dobří, ale také proto, že se nám s nimi dobře pracuje.

Jaká je tvá nejoblíbenější píseň z alba?
Kdybych si měl jednu vybrat, bude to Babylon. Je to první píseň, kterou mi Daron nabídl ke zpracování a nemá klasický sled jako jiné písně. Není to sloka/ refrén/ sloka / refrén ... Skládá se ze 4 různých částí a jedna za druhou jí dělá zvláštní písní. Navíc kompozice, která je zaměřená na emoce a molodii je nádherná.

Přesto je většina písní v klasickém stylu. Je album vytvořeno jako “radio friendly”?
Ne, k tomu jsme nemířili a album nebylo tvořenu pro tento účel. Daron se inspiroval Beatles, Devo, The Kinks, ... Je to prostě jen shoda.

Daron dříve prohlásil v tisku: “John hraje nejlépe za svoji kariéru!” Je to pravda?
To musel říct, když hraju v jeho kapele. (smích) Je to od něj velký kompliment.

Scars on Broadway i System of a Down velmi souvisí s politikou. Myslíš, že je správné ovlivňovat hudbou názory lidí na politiku?
Ne, nemyslím si, že jsou dostatečně chytré na to, aby řekli lidem co si mají myslet. A nemyslím si, že mají umělci právo říkat lidem jak by měli žít své životy. To co jsme udělali se Scars je více související s tím, jak my vidíme různé věci a to dává publiku svobodnou vůli. Lidé by spíše měli poslouchat myslitele jako je Gándhí. Například když jdou 4 lidé na Eiffelovu věž a každý z nich se posadí na jiné místo, budou mít 4 různé pohledy z věže a tedy i 4 různé představy o věži. Dejte tyto 4 pohledy dohromady a dostanete pravdu. Problém s polotiky je takový, že jsou buďto černí nebo bílí, ale život není jen černý nebo bílý.

V srpnu máte zahrát na festivalu Rock en Seine a Serj Tankian také. Zahrajete s ním?
Nebude to poprvé co zahrajeme na stejném festivalu. Na Coachelle hrál Serj den před námi. Zašli jsme na jeho koncert a on na náš. Nemáme v plánu s ním zahrát na Rock en Seine, protože je teď důležitější, abychom se soustředili na Scars on Broadway.

Vídáš ho stále?
Samozřejmě! Serj je můj přítel! Problém s festivaly v Evropě je takový, že jsme každý den buď na cestách nebo hrajeme, takže není možné si udělat volný den a strávit ho s přáteli.

Daron říkal, že se System of a Down nevrátí alespoň dalších deset let.
Ne! Říkal: “Nikdy nevíš, možná to bude přístí rok, možná za deset let.”

Nicméně tedy poznamenal, že to hned tak nebude...
Myslím, že uděláme přinejmenším další album Scars před tím než bychom cokoliv dělali se SOAD. Věřím, že když tohle Daron říkal, chtěl zabránit tomu, aby lidé jen nečekali na SOAD a přijali Scars jako kapelu na kterou teď bude zaměřena naše pozornost. Tak dlouho jak budou členové System of a Down naživu, bude i System of a Down naživu.

Jaké jsou reakce fanoušků SOAD na Scars on Broadway?
Jsou skvelí, lidé nás respektují, nevyžadují písně SOAD a když už tak mě to neurazí, protože jsem stále členem SOAD. Například v Berlíně a Kolíně znali fanoušci slova písní, ikdyž album ještě nevyšlo! Našli si záznamy našeho koncertu v LA na youtube! Naši fanoušci jsou super cool co...

Máš prý ohromnou sbírku komiksů. Přečetl jsi je všechny?
Ano, mám téměř 15 milionů komiksů. Samozřejmě jsem je všechny nepřečetl, ale opakují se. Mám například 10,000 výtisků jedné knihy...

Jaký je tvůj nejoblíbenější komiks?
“The four fantastic”, miloval jsem je, když jsem byl malý. Líbilo se mi, že jsou tým (jako členové kapely).

A který z The four fantastic jsi ty?
Ne, já jsem ten pátý! (smích)

Myslíš, že Daron někdy zahodí brýle a ostříhá si vousy?
Ne, miluju jeho plnovous! Je to cool! Jak vidíš, když jsem měl dlouhé vlasy, lidé si stěžovali na můj styl. Když jsem je ostříhal, stěžovali si dále. Můsíš dělat co chceš ty a nesoustředit se na stížnosti ostatních.

Docela pěkný interview, doufám, že sem neposral něco při překladu... Přeci jen ten překlad Fr-Aj-Čj...
V Aj je tady ten kostrbatej překlad od Googlu
http://translate.google.com/translate?h ... as_qdr%3Dd
Nepřekládal sem všechno, je to moc dlouhý a nemám čas... Za přečtení možná ještě stojí tohle:

10 000 výtisků jedný knihy? Co s tim ten chlap dělá?

Prodava

Aha, takhle je to myšleno Já myslela, že mluví o svý sbírce, ne o obchodě

No on prodava svou sbirku, pokavad se nemylim... Jakoze mozna jo. D_M, jak to je?

Jo takhle... To mě nenapadlo, že by mohl prodávat vlastní sbírku
No, snad nám to D_M objasní

Jj myslim, že by to mělo bejt tak... On má nějakejch 15 mil. věcí a někde psali, že do internetovýho obchodu zpracovali zatim jen xxx kusů... Asi neprodá svý nej kousky, ale jelikož je jako člen úspěšný skupiny docela prachatej. Asi si mohl dovolit sem tam koupit někde víc výtisků s budoucim plánem je prodat... Takže by to snad mělo bejt tak...

Aha, tak takhle to je, takže měl Max pravdu Dík za vysvětlení

Teď jsem si uvědomila, že už ani nevim, kdy jsem měla v ruce naposledy komiks a že bych to měla napravit

já jsem z komiksu četl naposledy čtyřlístek