| Autor |
Zpráva |
|
D_M
Psycho
Registrován: pát 01. úno 2008 8:19:27
Příspěvky: 14388
Bydliště: Praha-západ
|
 Re: Screamers překlad titulků [cz] Nuvi píše: Mno.. "nejsem oprávněn číst toto fórum"   Už seš... Měl sis říct dřív, teď už tam bude všechno mrtvý...
|
| sob 29. led 2011 17:22:21 |
  
|
|
|
Macajs
Johnny
Registrován: pon 06. zář 2010 18:48:32
Příspěvky: 2024
Bydliště: Ústí nad Labem
|
Re: Screamers překlad titulků [cz] Já taktéž  ..taky bych si to chtěl stáhnout...můžu poprosit o vstup do fanklubu?
|
| sob 29. led 2011 17:23:55 |
|
|
|
Nuvi
Sad Statue
Registrován: úte 05. led 2010 22:57:46
Příspěvky: 377
|
Re: Screamers překlad titulků [cz] Díky.. ještě odkazy fungujou - 45 na rapidshare... už mám 1/45.
_________________
|
| sob 29. led 2011 17:59:06 |
|
|
|
linda
Administrátor
Registrován: stř 30. led 2008 1:34:09
Příspěvky: 5552
|
Re: Screamers překlad titulků [cz] Macajs: Už bys tam měl být Jinak co se těch titulků týká, tak bych i pomohla, ale nemyslim, že by moje angličtina byla na takový úrovni, abych byla k něčemu platná... Jako s porozuměním zas takovej problém neni, horší je vytvořit takovou českou větu, aby byla opravdu česká a normální
|
| sob 29. led 2011 18:00:43 |
|
|
|
Nuvi
Sad Statue
Registrován: úte 05. led 2010 22:57:46
Příspěvky: 377
|
Re: Screamers překlad titulků [cz] Jo, tak přeložit nějaký rozhovor, to zase není moc těžké.. horší když tam někdo něco vysvětluje. nějaký problém či myšlenku.. to se špatně překládá, tak aby to bylo srozumitelně česky..
_________________
|
| sob 29. led 2011 18:02:25 |
|
|
|
Johnny
Shimmy
Registrován: úte 29. črc 2008 8:28:07
Příspěvky: 3448
Bydliště: Dolní Suchá (Havířov), Olomouc
|
Re: Screamers překlad titulků [cz] Nuvi píše: Díky.. ještě odkazy fungujou - 45 na rapidshare... už mám 1/45. no tak přeji pěkný večer já myslím, že je velká zásluha pana Berana je už v tom, že se přišlo na to, že jsme vlastně chtěli nějaké titulky dělat Já mám teď tak kolem 10 hodin volného času denně, pokud teda zrovna nehospitalizuju, a anglicky celkem umím, takže jsem vám taky k dispozici. Hlavně aby to na konci působilo aspoň trochu jako celek. Ale musíme konečně s tím pohnout, kurňa
|
| sob 29. led 2011 18:06:58 |
|
|
|
linda
Administrátor
Registrován: stř 30. led 2008 1:34:09
Příspěvky: 5552
|
Re: Screamers překlad titulků [cz] vontešn píše: já myslím, že je velká zásluha pana Berana je už v tom, že se přišlo na to, že jsme vlastně chtěli nějaké titulky dělat Tak tohle je pravda
|
| sob 29. led 2011 18:12:00 |
|
|
|
Nuvi
Sad Statue
Registrován: úte 05. led 2010 22:57:46
Příspěvky: 377
|
Re: Screamers překlad titulků [cz] Stačí to rozdělit mezi 5 lidí - kdo kterou část přeloží
_________________
|
| sob 29. led 2011 18:17:32 |
|
|
|
Nuvi
Sad Statue
Registrován: úte 05. led 2010 22:57:46
Příspěvky: 377
|
Re: Screamers překlad titulků [cz] Mám se toho ujmout?
_________________
|
| sob 29. led 2011 18:21:45 |
|
|
|
Johnny
Shimmy
Registrován: úte 29. črc 2008 8:28:07
Příspěvky: 3448
Bydliště: Dolní Suchá (Havířov), Olomouc
|
Re: Screamers překlad titulků [cz] nuvi: jen do toho
|
| sob 29. led 2011 18:43:23 |
|
|
