Tak.. dělam finální korekci.. snad mě nezabijete

19
čárka před "co"

32
čárka před "jestli"

47
čárka před "kdo"

48
dal bych na začátek velký písmeno

59
Mají velký vliv na společnost a publikum.
Tam se prostě nikdy nebudeme schopni dostat.

75
na konci čárka

76
na začátku malý písmeno

86
na konci tečka

87
Ohavnosti. Včetně vražd.

90
85 --> 84

92
Podívej --> Podívejte

103
na konci čárka

104
malý písmeno na začátku

105
na konci čárka

106
kteří požadovali lepší zacházení.

109
malý písmeno na začátku

112
Byli povražděni a je nutné,
aby se o tom dozvěděl celý svět.

113
taky --> také
holocaust --> holokaust

115
je Arménům znám jako "turecký Hitler".

116
Bylo to podobné jako Hitlerova myšlenka árijské rasy:

117
Turci chtěli mít Turecko jen pro turecké muslimy

119
smazat "turecký"

120
bez čárky

123
bez čárky

124
na konci pomlčku

137
Celo rasová --> Celorasová
na konci bez čárky

138
naší --> naši

162
na konci tečka

163
Říkám jim zúčastnění, nejsou to kolemjdoucí.

165
na konci tečka

166
čárka za "zůstala"

169
Yeah --> Ano

182
Skutečně.. ehm.. je těžké to pochopit.

211
na konci tečka

212
na začátku velký písmeno

215
na konci čárka

216
na začátku malý písmeno

233
bez čárky

251
čárka před "jak"

252
Byl svědkem smrti svého vlastního otce.

257
To to --> Toto

259
Být schopný o těch pocitech mluvit.

260
na konci čárka

276
smazat "to"
na konci bez čárky

282
čárka před "jestli"

288
bez čárek

297
aby byli schopni mít odvahu

307
na konec bych dal tři tečky

324
čárka za "vůdce"

330
bez čárky

335
Moje babička onemocněla.

344
jí --> ji

350
bez čárky

359
Po Eufratu.

363
Jejich matky a otcové brečeli.

366
na konci tečka

367
na začátku velký písmeno

369
Zbičoval --> Zbičovali

370
Na cestách... nikdo nebyl.

371
místo čárky tečka

382
smazat "společně se zvířaty"

384
Při pohledu na to všechno

Nezabijeme, jen nevim, kdo tam toho tolik zas ručně opraví... Jestli si troufneš, klidně to opravuj rovnou do toho souboru a pak to sem nahoď....

mm.. asi netroufnu

Tak to sem holt naházej no. Já to snad časem zpracuju...

Jediná chyba který jsem si všim byla když mluví Shavo v tom buse..."samÝ umělci..." ...

Já zkusím dát ty titulky do DVD. Ale co jsem si je pouštěl s DVD tak neseděli takže uvidim

Právě! Já si je do DVD dávat nechce, pže bych musel zas něco vypalovat a to nemám zapotřebí... Rači bych si časem pohrál s časovánim, aby to sedělo prostě k tomu DVD...

A jinak ty opravy snad časem udělám no...

Nu jako ani nevim, jestli se mi to povede pač to po mě chce x kodeků abych to vůbec mohl časovat atd Je to na palici

Tak sem opravil ty chyby.. Díky...
Klidně můžeš Majku, klidně můžeš pokračovat... A fakt to klidně můžeš upravovat rovnou v tom souboru, jestli chceš, já dobrejch 95% toho co sem dáš pak stejně tak přepíšu. Na zbytek sem se ptal nebo tak, ale furt je to dobrý...
Jinak je tam momentálně přes 170 stažení...
Na titulky.com bych to dal, až za čas... Jestli Mike nebo i další lidi ještě něco najdou...

heleee, budu to psát sem.. zvyk je železná košile a nechce se mi to měnit