| Autor |
Zpráva |
|
Johnny
Shimmy
Registrován: úte 29. črc 2008 8:28:07
Příspěvky: 3448
Bydliště: Dolní Suchá (Havířov), Olomouc
|
 Re: Screamers ei.ei píše: ma nekdo armensky titulky? vůbec žádný problém  klidně je sem hodím stačí říct
|
| úte 23. bře 2010 8:30:19 |
 
|
|
|
D_M
Psycho
Registrován: pát 01. úno 2008 8:19:27
Příspěvky: 14388
Bydliště: Praha-západ
|
Re: Screamers Hanz Von Teschen píše: špatná zpráva-má to 5 částí a každá má své vlastní časování, nejsem si jist, zdali to pojede, až to extraktnu a hodím do té složky... to budu btw muset udělat doma,protože nemám 7,5 giga místa na disku  ale jinak to pude, jen to chce pár hodin tomu věnovat. edit: "správa" LOL  Díky za snahu Ono to časování by se teoreticky dalo získat z nějakejch těch francouzskejch titulků co tu někde kolují... Tu angličtinu potřebujem hlavně kvůli tomu, aby se to dalo dobře přeložit... Potřebujem teda předevšim ty texty...
|
| úte 23. bře 2010 8:40:06 |
|
|
|
Johnny
Shimmy
Registrován: úte 29. črc 2008 8:28:07
Příspěvky: 3448
Bydliště: Dolní Suchá (Havířov), Olomouc
|
Re: Screamers D_M píše: Díky za snahu Ono to časování by se teoreticky dalo získat z nějakejch těch francouzskejch titulků co tu někde kolují... Tu angličtinu potřebujem hlavně kvůli tomu, aby se to dalo dobře přeložit... Potřebujem teda předevšim ty texty... okay, tak za pět minut... http://ulozto.net/4351723/titulky.rar
Naposledy upravil Johnny dne úte 23. bře 2010 9:53:34, celkově upraveno 1
|
| úte 23. bře 2010 9:39:15 |
|
|
|
Sugar
Marmalade
Registrován: pát 25. pro 2009 2:21:44
Příspěvky: 1041
|
Re: Screamers Jaj. Už sa teším
_________________
kečup.
|
| úte 23. bře 2010 9:51:16 |
|
|
|
Johnny
Shimmy
Registrován: úte 29. črc 2008 8:28:07
Příspěvky: 3448
Bydliště: Dolní Suchá (Havířov), Olomouc
|
Re: Screamers No jó ještě s tím bude dost práce, ale jak jsem se tak díval, tak to ten film chytal... takže s anglickými titulky už to pojede. 
|
| úte 23. bře 2010 9:56:22 |
|
|
|
ei.ei
Marmalade
Registrován: pát 17. říj 2008 12:21:33
Příspěvky: 1085
Bydliště: Brno
|
Re: Screamers Sugar píše: ei.ei píše: ma nekdo armensky titulky? Na čo ti sú?  no pze sem armenec a rozumel bych tomu a prelozit to do ČJ by bylo pro me tezke...
_________________
|
| úte 23. bře 2010 13:56:55 |
|
|
|
ei.ei
Marmalade
Registrován: pát 17. říj 2008 12:21:33
Příspěvky: 1085
Bydliště: Brno
|
Re: Screamers Hanz Von Teschen píše: ei.ei píše: ma nekdo armensky titulky? vůbec žádný problém klidně je sem hodím stačí říct to bys byl hodnej
_________________
|
| úte 23. bře 2010 16:09:20 |
|
|
|
Johnny
Shimmy
Registrován: úte 29. črc 2008 8:28:07
Příspěvky: 3448
Bydliště: Dolní Suchá (Havířov), Olomouc
|
Re: Screamers ei.ei píše: Hanz Von Teschen píše: ei.ei píše: ma nekdo armensky titulky? vůbec žádný problém klidně je sem hodím stačí říct to bys byl hodnej přecejen nakonec problém... jakmile jsem to hodil so SubRipu, zjistil jsem to, co jsem vlastně už věděl, arménština nepoužívá latinku, a já nejsem schopen rozeznat jednotlivé znaky. nějak to ale zkusím, uvidíme
|
| úte 23. bře 2010 20:14:57 |
|
|
|
ei.ei
Marmalade
Registrován: pát 17. říj 2008 12:21:33
Příspěvky: 1085
Bydliště: Brno
|
Re: Screamers tak ty titulky uz asi nepotrebuju... stahnul sem DVD a ty tam sou... ale kouknu se na to az 24.4. (jako kazdy rok) ...
_________________
|
| pát 26. bře 2010 14:31:07 |
|
|
